1 00:00:28,458 --> 00:00:32,945 Yauts nie kłania się nikomu. 2 00:00:33,046 --> 00:00:38,129 Nie mają przyjaciół. 3 00:00:38,215 --> 00:00:41,802 Są drapieżnikami dla wszystkich. 4 00:00:42,016 --> 00:00:45,409 KOD YAUTI 0422 / 25 5 00:01:14,276 --> 00:01:18,362 YAUTJA PRIME 6 00:02:38,952 --> 00:02:42,438 Czuję cię, bracie. 7 00:02:47,982 --> 00:02:49,976 Ukrywasz się... 8 00:02:52,502 --> 00:02:55,091 na twoją okładkę. 9 00:02:57,002 --> 00:02:59,592 Nadszedł czas aby zarobić własne. 10 00:03:11,005 --> 00:03:13,199 Nadal za mały, stanąć przy mojej krawędzi. 11 00:03:13,232 --> 00:03:15,425 Użyj zagłębienia! 12 00:03:28,893 --> 00:03:33,079 Wykorzystujesz zbyt dużo gniewu podczas walki. - Walczę jak mój ojciec. 13 00:03:33,902 --> 00:03:37,686 Nie jesteś ojcem, jesteś Chłopcem! 14 00:04:29,594 --> 00:04:32,683 Poddać się? - Nigdy! 15 00:04:32,990 --> 00:04:34,683 Doskonałe. 16 00:05:02,779 --> 00:05:05,861 Nadal żyję, bracie. 17 00:05:07,289 --> 00:05:12,794 Musisz się jeszcze wiele nauczyć, aby udowodnić, kim jesteś. 18 00:05:13,188 --> 00:05:15,779 Jestem z Yautji. 19 00:05:17,082 --> 00:05:19,275 Jeszcze tego nie zrobiłeś. 20 00:05:21,741 --> 00:05:26,532 Trzymasz swój miecz, Kwei? - Nie. 21 00:05:27,159 --> 00:05:28,950 Więc odbierz! 22 00:05:57,717 --> 00:06:00,407 Czy zatrzymałeś tę zabawkę? 23 00:06:00,556 --> 00:06:03,453 Czy pamiętasz co się stało? 24 00:06:04,520 --> 00:06:07,510 Zgubiłem młotek. 25 00:06:08,447 --> 00:06:11,835 Uratowałem mi życie. 26 00:06:12,496 --> 00:06:15,190 Ochraniałeś mnie. 27 00:06:15,914 --> 00:06:17,609 Przyjdź. 28 00:06:25,304 --> 00:06:27,799 Zaaranżowałem to dla ciebie. 29 00:06:30,650 --> 00:06:33,243 Nie wysadzaj się w powietrze. 30 00:06:42,320 --> 00:06:46,029 Dziś przysięgniesz... 31 00:06:46,409 --> 00:06:48,202 Strona Pato! 32 00:06:51,138 --> 00:06:54,628 ...tak jak nasi przodkowie przed tobą. 33 00:06:54,828 --> 00:07:01,409 Aby zdobyć miejsce w klanie, musisz wybrać swoją ofiarę. 34 00:07:02,238 --> 00:07:04,630 Zabierz ją do domu 35 00:07:05,541 --> 00:07:08,928 w przeciwnym razie nie wracaj. 36 00:07:15,719 --> 00:07:18,111 Czekaj! Zawróć. 37 00:07:21,870 --> 00:07:26,159 Genna. Planeta Śmierci. 38 00:07:27,067 --> 00:07:30,655 Dom niezniszczalnego Kaliska. 39 00:07:33,919 --> 00:07:37,609 Nawet ojciec się go boi. 40 00:07:38,498 --> 00:07:41,789 A więc będzie to Kalisk moje trofeum. 41 00:07:42,130 --> 00:07:45,121 Ojciec uważa mnie za najsłabszego, 42 00:07:45,573 --> 00:07:49,458 więc muszę zabić najsilniejszego. 43 00:07:49,981 --> 00:07:52,671 Porażka oznacza śmierć. 44 00:07:54,188 --> 00:07:57,378 Więc nie mogę zawieść. 45 00:07:57,717 --> 00:08:00,810 Nie pozwolę ci na to. 46 00:08:03,911 --> 00:08:06,202 To jest moja przysięga. 47 00:08:08,277 --> 00:08:10,969 Sam o tym decyduję! 48 00:09:06,226 --> 00:09:07,821 Ojcze! 49 00:09:08,678 --> 00:09:12,169 Pozdrawiam Cię z honorem. 50 00:09:24,005 --> 00:09:27,294 Dlaczego jeszcze tego nie zrobiono? 51 00:09:27,994 --> 00:09:30,784 Zasługuje na polowanie. 52 00:09:32,286 --> 00:09:35,976 Jest najsłabszym członkiem naszego klanu. 53 00:09:36,520 --> 00:09:39,611 Słabość musi zostać wytępiona. 54 00:09:40,007 --> 00:09:43,500 Przywiezie Kaliskę do domu. 55 00:09:45,063 --> 00:09:49,049 Bzdura. Jest zwykłym gnomem. 56 00:09:49,223 --> 00:09:53,610 Kiedy spał, powinien był z nim skończyć. 57 00:09:53,752 --> 00:09:55,448 Zabij go! 58 00:09:55,819 --> 00:09:57,414 Teraz! 59 00:10:07,048 --> 00:10:10,639 Tylko ze śmiercią może nas uhonorować. 60 00:10:25,607 --> 00:10:27,303 Ojciec. 61 00:10:39,491 --> 00:10:41,187 Kwei? 62 00:10:41,822 --> 00:10:45,011 Bądź odważny, bracie. 63 00:11:34,172 --> 00:11:35,965 Ojcze! 64 00:11:45,754 --> 00:11:47,447 Kwei! 65 00:12:00,218 --> 00:12:08,308 Oszczędzanie słabości, jest oznaką słabości. 66 00:12:09,211 --> 00:12:12,001 Nie, ojcze! Nie! 67 00:12:19,154 --> 00:12:21,649 Podnieś miecz! 68 00:12:23,871 --> 00:12:25,865 Kwei! 69 00:12:38,411 --> 00:12:41,401 Uruchom start. 70 00:12:51,292 --> 00:12:54,180 Zabierz go do domu. 71 00:15:49,236 --> 00:15:53,068 GENNA 72 00:15:56,106 --> 00:15:58,699 Przyprowadzę go do domu. 73 00:16:00,646 --> 00:16:03,240 Dla Kwei. 74 00:19:45,345 --> 00:19:50,729 PREDATOR MARTWA ZIEMIA 75 00:21:40,384 --> 00:21:42,025 Yautya! 76 00:22:02,948 --> 00:22:04,996 Czy to jest lepsze? 77 00:22:05,394 --> 00:22:07,044 Tłumacz uniwersalny. 78 00:22:07,151 --> 00:22:10,651 Słyszysz język Yauti, i inne, własne. 79 00:22:11,485 --> 00:22:13,219 Cementujesz. 80 00:22:14,307 --> 00:22:16,600 Źle to na ciebie wygląda. 81 00:22:36,482 --> 00:22:39,545 Czekam, aż igły Cię sparaliżują. 82 00:22:40,030 --> 00:22:43,403 I kiedy w końcu przestaniesz ruszaj się, on cię zje. 83 00:22:49,868 --> 00:22:54,922 Mógłbym ci pomóc ale potrzebuję pomocy. 84 00:23:00,732 --> 00:23:03,390 Yautje polują samotnie. 85 00:23:03,593 --> 00:23:08,302 Prawdą jest, że Yautowie polują samotnie, ale sami też umierają. 86 00:23:10,764 --> 00:23:12,403 Kalisk. 87 00:23:15,659 --> 00:23:18,009 Polujesz na Kaliski. 88 00:23:30,223 --> 00:23:32,368 Będziesz musiał biec szybciej. 89 00:23:39,101 --> 00:23:41,542 Zaczyna działać szybko, prawda? 90 00:23:42,238 --> 00:23:45,207 Jeśli masz broń, Mogę Ci pomóc. 91 00:23:45,312 --> 00:23:49,103 ...Mogę ci pomóc. ...Mogę Ci pomóc... 92 00:23:49,842 --> 00:23:52,594 Rzuć mi to a ja dam ci antidotum. 93 00:23:54,327 --> 00:23:56,167 Teraz albo nigdy. 94 00:24:34,376 --> 00:24:36,100 Witam! 95 00:24:57,711 --> 00:25:00,611 Wkrótce będziesz jak nowy. 96 00:25:04,928 --> 00:25:09,428 Te kwiaty są trujące, ale są przydatnym antidotum. 97 00:25:15,820 --> 00:25:17,820 Czy możesz mi pomóc? 98 00:25:21,451 --> 00:25:23,051 chodźmy. 99 00:25:26,001 --> 00:25:28,001 Przepraszam, proszę pana! 100 00:25:28,744 --> 00:25:31,340 Co się stało stopami? 101 00:25:31,399 --> 00:25:35,998 Jestem syntetykiem z Weyland-Yutani, wykonane w celach badawczych. 102 00:25:36,111 --> 00:25:38,910 Bo ludzie by nie przeżyli ani jednego dnia na tej planecie. 103 00:25:39,055 --> 00:25:40,556 Dowiedzieliśmy się... 104 00:25:46,736 --> 00:25:48,034 Spójrz... 105 00:25:48,623 --> 00:25:51,922 Wielu Yautów już przybyło po potężnym Kalisku. 106 00:25:52,024 --> 00:25:56,123 Ale nikt nie przeżył. Nawet Genna. 107 00:25:58,969 --> 00:26:03,269 Spotkałem Kaliskę. I przeżył. 108 00:26:04,063 --> 00:26:05,563 Sugeruję co następuje… 109 00:26:05,672 --> 00:26:09,573 zabierz mnie ze sobą Pokieruję tobą. 110 00:26:09,675 --> 00:26:12,074 Kiedy się wnosisz, moje stopy tam czekają 111 00:26:12,275 --> 00:26:16,275 trofeum dla ciebie. W ten sposób każdy otrzyma swój własny. 112 00:26:16,371 --> 00:26:17,870 Zmieniony? 113 00:26:19,371 --> 00:26:22,271 Czy poznałeś Kaliskę? 114 00:26:22,813 --> 00:26:27,111 Tak. Spotkałem go. 115 00:26:38,607 --> 00:26:40,107 Też. 116 00:26:43,234 --> 00:26:45,434 Życzę szczęśliwej podróży. 117 00:26:46,313 --> 00:26:50,811 Będę kontynuować swoje. 118 00:26:52,555 --> 00:26:54,955 Na pewno to zrobisz coś wymyślił. 119 00:27:05,457 --> 00:27:08,657 Właśnie udowodniłem że mogę ci się przydać. 120 00:27:10,005 --> 00:27:13,906 Używasz... Jako narzędzie? 121 00:27:14,553 --> 00:27:18,553 Tak, masz rację. Jako narzędzie. 122 00:27:18,785 --> 00:27:21,285 Tylko w przypadku współpracy przeżyjesz Gennę. 123 00:27:21,400 --> 00:27:26,099 I wiem jak. Z odpowiednim „narzędziem” 124 00:27:27,636 --> 00:27:31,936 możesz pokonać Kaliska. Możesz być pierwszym spośród nich wszystkich. 125 00:27:33,726 --> 00:27:36,427 Wykorzystam cię narzędzie. 126 00:27:36,986 --> 00:27:38,486 Możesz do mnie mówić Thi... 127 00:27:40,498 --> 00:27:44,899 Wyglądasz młodziej niż inni Yautowie. Ile masz lat? 128 00:27:45,913 --> 00:27:47,614 Z czym przeżuwasz jedzenie? 129 00:27:47,696 --> 00:27:50,394 Z młotkami zewnętrznymi czy z zębami wewnętrznymi? 130 00:27:52,832 --> 00:27:55,033 Jak w ogóle masz na imię? 131 00:28:01,927 --> 00:28:05,127 Nikt nigdy mnie nie rzucił. Zwariowany! 132 00:28:05,234 --> 00:28:07,434 jak szybko jechałeś kiedy się rozbiłeś? 133 00:28:07,534 --> 00:28:10,935 Szybsza niż prędkość podświetlna? Jeszcze tego nie wymyśliliśmy. 134 00:28:11,035 --> 00:28:14,636 Twój miecz plazmowy jest również interesujący. Czy jest to specyficzne dla twojego klanu? 135 00:28:14,786 --> 00:28:16,687 Jak już masz na imię? 136 00:28:17,243 --> 00:28:19,941 Nazywam je Imbre Anguis. 137 00:28:31,909 --> 00:28:34,109 Wziąłem dla nich trochę przekąsek. 138 00:28:40,941 --> 00:28:44,243 Złapiesz więcej much na miód jak z octem. 139 00:28:45,795 --> 00:28:47,597 Nie lubię much. 140 00:28:47,790 --> 00:28:51,590 Organizmy drapieżne są moje dziedzina zawodowa. 141 00:28:51,757 --> 00:28:55,858 Dokładnie przestudiowałem jachty. Niesamowita kultura. 142 00:28:56,219 --> 00:28:59,419 Możesz mnie zapytać o wszystko. Na pewno będę w stanie odpowiedzieć. 143 00:29:01,696 --> 00:29:05,396 Bardzo zabawne. Nie powiedziałeś mi jeszcze jak masz na imię. 144 00:29:26,205 --> 00:29:28,205 Jestem chłopcem. 145 00:29:28,905 --> 00:29:30,905 Mówi w przeciwnym kierunku. 146 00:29:30,977 --> 00:29:32,878 Prawidłowy. Oczywiście. 147 00:29:33,666 --> 00:29:37,765 Cofnijmy się trochę i zacznijmy od początku. 148 00:29:37,845 --> 00:29:41,044 Narodziła się planeta ponad 64 miliardy cykli temu 149 00:29:41,112 --> 00:29:43,813 kiedy czerwona gwiazda jest karłem... 150 00:29:56,832 --> 00:29:59,033 Jak cudownie. 151 00:29:59,573 --> 00:30:04,373 Po tak długim czasie nadal tego nie zrobiłem zmęczony tym widokiem. 152 00:30:04,998 --> 00:30:07,997 Jak długo tu jesteś? 153 00:30:08,099 --> 00:30:11,599 Do Genny dotarliśmy dwa dni temu lat i założył bazę. 154 00:30:11,700 --> 00:30:15,999 W takim razie jestem w gnieździe padlinożerców przeżył najbardziej ekscytujące 155 00:30:16,113 --> 00:30:21,815 13 dni, 7 godzin i 43 minuty i 2 sekundy życia. 156 00:30:22,755 --> 00:30:24,951 Wiedziałem że ktoś przyjdzie. 157 00:30:25,843 --> 00:30:29,043 Po prostu się myliłem co do kogo. 158 00:30:29,584 --> 00:30:32,084 Kto ma przyjść? 159 00:30:34,755 --> 00:30:36,255 Tessa. 160 00:30:37,680 --> 00:30:40,980 Nasz zespół składa się z tylko istoty syntetyczne. 161 00:30:41,217 --> 00:30:43,419 Jednakże Tessa i ja jesteśmy w jakiś sposób wyjątkowy. 162 00:30:43,651 --> 00:30:46,352 Nasza emocjonalność jest na wyższym poziomie. 163 00:30:46,436 --> 00:30:49,535 Emocjonalność oznacza słabość. 164 00:30:52,001 --> 00:30:56,499 Emocjonalność nam pomaga zrozumieć istoty tej planety. 165 00:30:59,775 --> 00:31:02,575 Zostaliśmy stworzeni pracować w tandemie. 166 00:31:02,987 --> 00:31:06,987 Umieścili mnie w laboratorium, I Tessa na pole. 167 00:31:07,105 --> 00:31:10,406 Jeden wspaniały dzień ale Tessa zaprosiła mnie do siebie. 168 00:31:10,557 --> 00:31:12,557 Przeszukaliśmy Gennę. 169 00:31:14,064 --> 00:31:17,364 Wtedy Kalisk nas zaatakował. 170 00:31:18,351 --> 00:31:21,949 Rozwiódł się ze mną i my. 171 00:31:24,205 --> 00:31:33,305 Był ostatnim, którego słyszałem Głos Tessy próbującej mnie przywołać. 172 00:31:34,986 --> 00:31:39,785 Potem Kalisk. Nie wiedziałem co robić. 173 00:31:50,850 --> 00:31:54,051 Odrzuciłem tę myśl że ona nie żyje. 174 00:32:06,221 --> 00:32:08,822 KOMORA DEKOMPRESYJNA 175 00:32:21,341 --> 00:32:24,240 PONOWNE URUCHOMIENIE JEDNOSTKI POLOWEJ TESSA 176 00:32:24,384 --> 00:32:27,185 ZAKŁAD BRONI BIOLOGICZNEJ WEYLAND-YUTANI 177 00:32:27,637 --> 00:32:29,138 KONTROLA STANU 178 00:32:29,211 --> 00:32:33,312 Tia, Tia, Tia... 179 00:32:39,952 --> 00:32:43,451 Tia, Tia, Tia... 180 00:32:46,169 --> 00:32:50,570 Stan: USZKODZONY Podstawowe cechy: PRACA 181 00:32:50,696 --> 00:32:54,296 MISJA NIEKOMPLETNA 182 00:32:54,409 --> 00:32:57,909 Priorytetami zadania są w dalszym ciągu: 183 00:32:57,986 --> 00:33:02,285 - POBIERANIE PRÓBKI XX0522 - DOSTARCZANIE BRONI BIOLOGICZNEJ 184 00:33:06,137 --> 00:33:09,537 Uwaga: ODKRYTO NOWY STYL ŻYCIA 185 00:33:09,768 --> 00:33:16,168 Typ: YAUTJA POTENCJALNE ZAGROŻENIE DLA MISJI 186 00:33:21,909 --> 00:33:24,409 MU/TH/UR 062578 WITAJ, TESSO. 187 00:33:24,791 --> 00:33:27,490 FIRMA NIE JEST ZADOWOLONA. 188 00:33:29,077 --> 00:33:33,478 KONSEKWENCJE POWTARZALNEGO AWARII TO BĘDZIE TWOJA ZNISZCZENIE. 189 00:33:36,224 --> 00:33:38,123 Gdzie jest Thia? 190 00:33:41,069 --> 00:33:43,468 THIA JEST W RĘKACH YAUTJE. 191 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Muszę coś zjeść. 192 00:33:56,717 --> 00:34:00,217 Dwóch wojowników... Deka i Thii. Na polowaniu. 193 00:34:01,973 --> 00:34:05,586 Jedno szybkie pytanie. Co powinienem zrobić? 194 00:34:09,055 --> 00:34:11,557 Co to za stworzenie? 195 00:34:12,564 --> 00:34:15,863 kościany żubr, Kaliskie jedzenie. 196 00:34:16,890 --> 00:34:20,485 Wtedy będzie też dla mnie jedzenie. 197 00:34:20,586 --> 00:34:22,287 Jakie to ekscytujące. 198 00:34:22,418 --> 00:34:26,019 Polowanie z Yautją. Tessa mi nie uwierzy. 199 00:34:27,438 --> 00:34:28,938 Ale ostrzegam... 200 00:34:29,041 --> 00:34:30,941 Zamknij się, narzędzie! 201 00:34:34,169 --> 00:34:36,369 Trawa jest ostra jak brzytwa. 202 00:34:38,722 --> 00:34:41,923 Potnie cię na wstążki. Po prostu się obejrzymy. 203 00:34:44,345 --> 00:34:46,845 Poddajesz się zbyt szybko. 204 00:34:50,822 --> 00:34:53,423 Nie jesteśmy sami w tym polowaniu. 205 00:35:03,255 --> 00:35:07,255 Co za dziwne stworzenie. Jeszcze cię nie widziałem. 206 00:35:12,436 --> 00:35:14,836 Thia. To mnie uszczęśliwia. 207 00:35:29,265 --> 00:35:31,666 Wygląda na to, że trafi do konkurencji dużo lepiej. 208 00:35:49,077 --> 00:35:52,577 Ostrożnie z tymi baldachimami. Księżyc jest pełen robaków. 209 00:36:12,805 --> 00:36:14,805 Dla Ciebie! 210 00:36:27,898 --> 00:36:29,798 Jest silniejszy niż się wydaje. 211 00:36:41,217 --> 00:36:45,017 Chłopiec? Chłopcze, spójrz! 212 00:37:29,023 --> 00:37:30,323 Kalisku? 213 00:37:30,434 --> 00:37:32,034 To nie Kalisk. 214 00:37:33,809 --> 00:37:36,508 To ten księżyc-robaczek! 215 00:37:43,700 --> 00:37:45,700 Czy masz jakąś inną broń? 216 00:38:42,064 --> 00:38:44,563 Dlaczego się zatrzymałeś? Musimy iść. 217 00:38:44,691 --> 00:38:46,892 Poddajesz się zbyt szybko. 218 00:40:37,314 --> 00:40:39,314 Najlepsze polowanie w historii. 219 00:40:39,416 --> 00:40:43,418 Jesteśmy prawdziwym zespołem marzeń. Dynamiczne trio. Dynamiczne trio. 220 00:40:43,448 --> 00:40:46,048 Dynamiczne trio! Trio. 221 00:40:46,122 --> 00:40:49,822 Pamiętasz tam, w baldachimie? Usta tego potwora. Mam na myśli... 222 00:40:50,412 --> 00:40:53,012 Śmierdziały okropnie, ale... 223 00:40:53,539 --> 00:40:55,740 Zrobiliśmy to. Pokonaliśmy go. 224 00:40:55,909 --> 00:40:59,309 I spotkaliśmy także Ciebie, nasze małe, słodkie stworzenie... 225 00:40:59,401 --> 00:41:01,800 Dziękuję bardzo na tę przygodę. 226 00:41:01,963 --> 00:41:04,264 Całkiem niesamowite. Ekscytujący. 227 00:41:04,646 --> 00:41:07,448 Bardzo ekscytujące. Co Ci się najbardziej podobało? 228 00:41:09,869 --> 00:41:14,064 Kiedy uderzyłem go mieczem przebił głowę, 229 00:41:14,166 --> 00:41:18,166 i mam jego krew szkło na twarzy. 230 00:41:20,173 --> 00:41:21,573 Fajny. 231 00:41:30,381 --> 00:41:34,380 Dziękuję, nie jem. Jednak... Bardzo słodkie. 232 00:41:35,514 --> 00:41:38,314 Mięso nie jest słodkie. 233 00:41:39,305 --> 00:41:40,905 Dobrze wiedzieć. 234 00:41:45,452 --> 00:41:48,052 Mały Bud wygląda na głodnego. 235 00:42:00,121 --> 00:42:05,021 Myślę, że cię oznaczyła. Ona chce, żebyś był częścią jej klanu. 236 00:42:06,619 --> 00:42:07,918 Może się zgubiła. 237 00:42:07,994 --> 00:42:10,193 Nie mam żadnego klanu. 238 00:42:10,338 --> 00:42:14,238 Co masz na myśli? Czy Yautowie nie mają rodziny? 239 00:42:14,340 --> 00:42:16,640 Nie mam klanu. 240 00:42:17,921 --> 00:42:21,019 Nie miałeś nikogo kto by się tobą opiekował? 241 00:42:22,260 --> 00:42:25,559 Bracia. 242 00:42:25,976 --> 00:42:27,474 Naprawdę? 243 00:42:29,950 --> 00:42:31,849 Co się z nim stało? 244 00:42:33,284 --> 00:42:36,784 Zabił go ojciec. 245 00:42:39,807 --> 00:42:41,807 Jesteś w żałobie. 246 00:42:42,697 --> 00:42:45,497 Żałoba to słabość. 247 00:42:48,644 --> 00:42:51,445 tutaj jesteś ponieważ straciłeś brata. 248 00:42:51,905 --> 00:42:55,505 Przyjechałem do Kaliska. 249 00:42:57,285 --> 00:43:00,686 Dlaczego tu jesteś? 250 00:43:04,030 --> 00:43:08,729 Bo będę tylko w twoim towarzystwie mógł wrócić do Tessy. 251 00:43:09,957 --> 00:43:14,557 Już zwątpiłem w gniazdo padlinożerców, że jeszcze kiedyś ją zobaczę. 252 00:43:14,912 --> 00:43:18,811 Musisz się uczyć przetrwać samotnie. 253 00:43:19,499 --> 00:43:21,999 Potrafię przetrwać sam. 254 00:43:23,146 --> 00:43:26,148 Ale kto by chciał mieszkać samotnie? 255 00:43:30,354 --> 00:43:33,753 Tessa jest twoją siostrą. 256 00:43:37,673 --> 00:43:39,171 Siostra. 257 00:43:41,843 --> 00:43:45,642 Tak. Prawdopodobnie prawda. 258 00:43:47,336 --> 00:43:50,537 Mam siostrę. 259 00:43:53,193 --> 00:43:55,492 Cóż za piękna myśl. 260 00:44:00,193 --> 00:44:02,093 Muszę ją znaleźć. 261 00:44:03,952 --> 00:44:05,952 Jak również nogi. 262 00:44:06,336 --> 00:44:08,133 Jak, proszę? 263 00:44:08,932 --> 00:44:13,334 Musisz znaleźć swoją siostrę i nogi. 264 00:44:15,805 --> 00:44:17,805 Czy ty właśnie zażartowałeś? 265 00:47:32,489 --> 00:47:35,589 Słońce wschodzi. Musimy iść. 266 00:47:35,795 --> 00:47:37,793 Nie bez Buddów. 267 00:47:38,040 --> 00:47:40,840 Pączek? - Tak, Bud. 268 00:47:40,980 --> 00:47:42,679 Tak ją nazwałem. 269 00:47:42,987 --> 00:47:45,587 Yautje polują samotnie. 270 00:47:46,953 --> 00:47:49,654 Nie jesteś sam. Jestem z tobą. 271 00:47:50,647 --> 00:47:52,748 Jesteś tylko narzędziem. 272 00:47:58,275 --> 00:48:01,270 Bez niej drzewa by nas zjadły. 273 00:48:02,556 --> 00:48:06,456 Tutaj nie ma drzew. 274 00:49:01,685 --> 00:49:03,884 Czy to z Kaliska? 275 00:49:09,199 --> 00:49:11,598 Przychodzi tu, żeby się nakarmić. 276 00:49:13,404 --> 00:49:15,902 Czy jest tu zasilane? 277 00:49:18,715 --> 00:49:22,715 Jeśli nie mówisz, jesteś całkowicie bezużytecznym narzędziem. 278 00:49:27,828 --> 00:49:29,927 Bud nas uratował. 279 00:49:30,904 --> 00:49:34,206 Splunęła na ciebie na znak akceptacji do jego rodziny. 280 00:49:39,922 --> 00:49:42,422 Dlaczego twój ojciec zabił twojego brata? 281 00:49:49,322 --> 00:49:52,221 Ponieważ mnie bronił. 282 00:49:57,357 --> 00:50:01,152 Klan nie może mieć żadnej słabości. 283 00:50:01,962 --> 00:50:05,261 Pokażę im siłę. 284 00:50:10,527 --> 00:50:15,625 Na Ziemi jest drapieżnik, znany jako wilk. 285 00:50:15,690 --> 00:50:17,592 Potężna istota. 286 00:50:20,223 --> 00:50:24,221 Polują w stadach. Są sobie bardzo oddani. 287 00:50:24,670 --> 00:50:29,670 Przywódcą stada jest alfa. Najbardziej dominujący. 288 00:50:29,761 --> 00:50:35,060 Wilk. Ten alfa musi być świetnym zabójcą. 289 00:50:35,179 --> 00:50:38,279 Ja też go złapię. - Nie. 290 00:50:38,694 --> 00:50:43,094 Alfa nie jest wilkiem, kto zabija najwięcej. 291 00:50:44,145 --> 00:50:49,344 Alfa to ten, który wie najlepiej czuwaj nad swoją trzodą. 292 00:50:50,679 --> 00:50:52,679 Rozumiem... 293 00:50:54,618 --> 00:50:59,014 Będę alfa z największą liczbą zabójstw. 294 00:51:33,409 --> 00:51:35,911 Gnata Kaliska? 295 00:52:03,627 --> 00:52:05,826 Kim oni są? 296 00:52:07,159 --> 00:52:09,558 Syntetyki Weyland-Yutani. 297 00:52:10,942 --> 00:52:14,243 Kalisk zabity większość naszego zespołu. 298 00:52:19,147 --> 00:52:21,047 jestem tutaj! 299 00:53:04,040 --> 00:53:06,139 Teraz będzie łatwiej. 300 00:53:06,295 --> 00:53:08,094 Trochę, naprawdę. 301 00:53:08,712 --> 00:53:13,112 Nie. Teraz będzie mi łatwiej chodzić. 302 00:53:15,516 --> 00:53:17,815 Oczywiście. W każdym razie. 303 00:53:20,252 --> 00:53:22,252 Dziękuję, Dek. 304 00:53:24,308 --> 00:53:26,609 Nigdy tego nie zapomnę. 305 00:53:28,625 --> 00:53:31,326 Ja też przypomniałem sobie o tym... 306 00:53:31,431 --> 00:53:35,730 Dziś jestem Dek Yautje. 307 00:53:36,121 --> 00:53:43,619 Będę honorował Kwei, kiedy przywiozę Kaliskę do domu. 308 00:53:45,893 --> 00:53:49,793 Potem przychodzi zemsta. 309 00:53:50,706 --> 00:53:54,701 Będziesz pierwszy kto zobaczy mnie z trofeum. 310 00:53:56,003 --> 00:54:00,304 To będzie wielki zaszczyt... Dla Ciebie. 311 00:54:01,650 --> 00:54:04,551 Chłopie, muszę ci się do czegoś przyznać. 312 00:54:05,802 --> 00:54:07,603 Musisz natychmiast wyjść. 313 00:54:08,728 --> 00:54:10,927 Sygnał lokalizacji został aktywowany. 314 00:54:11,002 --> 00:54:12,400 Co? 315 00:54:12,690 --> 00:54:14,989 Zadzwoniłem do Tessy. Firma jest już w drodze. 316 00:54:15,156 --> 00:54:16,855 kiedy przyjdą nie możesz tu być. 317 00:54:16,918 --> 00:54:19,918 Przyjechałem do Kalisk. 318 00:54:22,172 --> 00:54:23,871 Ja też, Deka. 319 00:54:24,540 --> 00:54:27,639 Firma nas tu przysłała schwytać Kaliska. 320 00:54:27,833 --> 00:54:30,835 Chcesz moje trofeum. 321 00:54:33,556 --> 00:54:36,357 Gdzie jest Kalisk? 322 00:54:37,074 --> 00:54:40,272 Chłopcze, nie możesz go zabić. 323 00:54:40,373 --> 00:54:44,574 Rozkazuję ci, narzędzie, nie ty ja! 324 00:54:44,647 --> 00:54:47,449 Przykro mi, ale musisz iść. 325 00:54:47,636 --> 00:54:50,136 Potrzebowałem cię że mnie tu przyprowadziłeś. 326 00:54:50,232 --> 00:54:52,726 Rozkazuję ci! 327 00:54:54,339 --> 00:54:57,038 Gdzie jest Kalisk? 328 00:54:57,134 --> 00:54:59,034 Chcę ci pomóc, Dek. 329 00:55:00,735 --> 00:55:04,935 Myślisz, że twój brat uratował ci życie, umrzeć tutaj teraz? 330 00:55:06,250 --> 00:55:10,750 Przynajmniej umrę honorowo. 331 00:55:16,139 --> 00:55:18,641 Zadzwoń do swojej siostry. 332 00:55:19,101 --> 00:55:21,601 Nikt mnie nie powstrzyma. 333 00:57:44,984 --> 00:57:46,683 Szalony! 334 00:58:33,605 --> 00:58:35,005 Chłopiec! 335 00:58:46,763 --> 00:58:49,259 Ratuj się, narzędzie! 336 01:00:44,560 --> 01:00:47,757 Narzędzie, odblokuj mnie! 337 01:00:54,775 --> 01:00:57,476 Nie jesteś Thią. 338 01:01:09,246 --> 01:01:11,545 Odblokuj mnie! 339 01:01:14,170 --> 01:01:17,770 Jesteś kolejnym zepsutym narzędziem! 340 01:01:18,246 --> 01:01:22,746 Yauci wydalają swoich słabych. Dlaczego cię oszczędzili? 341 01:01:32,266 --> 01:01:34,964 Usuń to! 342 01:01:35,252 --> 01:01:40,451 W przeciwnym razie wyrwę ci kręgosłup i zmiażdż czaszkę! 343 01:01:41,487 --> 01:01:43,987 Czytałem pamiętnik Thii. 344 01:01:44,960 --> 01:01:48,261 Nie wspomniałeś jej po co twój brat cię uratował? 345 01:01:50,080 --> 01:01:54,779 Jesteś zwykłym niczym. Aparatura. 346 01:01:55,697 --> 01:01:59,797 Wykonane z innych materiałów, aby wykonać za nich pracę. 347 01:01:59,998 --> 01:02:01,498 Zgadza się. 348 01:02:02,248 --> 01:02:06,047 Teraz też jesteś własnością przez Weyland-Yutani. 349 01:02:06,792 --> 01:02:10,592 Co jest wielkim zaszczytem... Dla ciebie. 350 01:02:42,746 --> 01:02:44,444 Tessa. 351 01:02:47,261 --> 01:02:48,960 Zrobiłeś to. 352 01:02:49,969 --> 01:02:51,569 To jest dla nich obojga. 353 01:02:55,580 --> 01:02:57,580 Widziałem tak wiele. 354 01:02:59,685 --> 01:03:04,485 Mam ci wiele do powiedzenia. Widziałem niesamowite stworzenia. 355 01:03:05,067 --> 01:03:07,965 Yautja jest doskonałym towarzyszem. 356 01:03:09,918 --> 01:03:13,118 Thia. Miałeś rację co do Kaliski. 357 01:03:13,409 --> 01:03:16,110 Zdradziłeś mnie! 358 01:03:16,913 --> 01:03:22,614 Stworzenie jest cudem regeneracji. Ludzkość będzie nam wdzięczna. 359 01:03:25,449 --> 01:03:28,250 Czy Kalisk został schwytany? - Tak. 360 01:03:28,340 --> 01:03:31,641 Matka będzie zadowolona z dodatkowym zaczepem. 361 01:03:38,139 --> 01:03:39,940 Z dodatkowym haczykiem? 362 01:03:48,801 --> 01:03:52,000 Ta Yautja nie jest najlepszym okazem. 363 01:03:53,913 --> 01:03:57,413 Nie. Nie najlepszy. 364 01:04:24,976 --> 01:04:27,677 Ale niesie ze sobą coś bardzo cennego technologia. 365 01:04:28,199 --> 01:04:31,801 Weźmy jego broń, zostawmy go w spokoju. 366 01:04:34,603 --> 01:04:36,302 Świetny pomysł. 367 01:04:39,197 --> 01:04:41,393 Jest ciekawie zdeformowany. 368 01:04:42,538 --> 01:04:46,239 Tak czy inaczej pobierzemy próbkę. Do badań. 369 01:04:56,422 --> 01:04:58,922 Ale to nie on jest kluczową częścią nasze wyprawy. 370 01:05:02,612 --> 01:05:04,913 Jest uszkodzony, Tessa. 371 01:05:06,542 --> 01:05:08,042 Tesso! 372 01:05:23,578 --> 01:05:27,580 Thea, tego od nas żądają. 373 01:05:32,000 --> 01:05:35,101 Możemy być czymś więcej, o co nas proszą. 374 01:05:38,647 --> 01:05:40,743 Na przykład? 375 01:05:42,685 --> 01:05:44,386 Siostry. 376 01:06:00,893 --> 01:06:02,393 Thia. 377 01:06:14,915 --> 01:06:17,915 Wiesz dlaczego Ona jest naszą Matką dał emocje? 378 01:06:20,205 --> 01:06:23,703 Aby lepiej zrozumieć stworzenia tej planety. 379 01:06:28,366 --> 01:06:30,565 I skorzystał z nich. -I wykorzystałem je. 380 01:06:31,922 --> 01:06:34,422 Ta Yautja jest inna. 381 01:06:36,781 --> 01:06:41,277 Uratował mnie. Podobnie jak ty i ja. 382 01:06:42,583 --> 01:06:45,784 Nie przyszedłem cię ratować. 383 01:06:46,422 --> 01:06:48,824 Przyszedłem, żeby dokończyć misję. 384 01:06:50,232 --> 01:06:55,931 Kiedy po raz pierwszy starliśmy się z Kaliskiem, Próbowałem cię bronić. 385 01:06:57,703 --> 01:07:00,503 Co prawie kosztowało mnie wszystko. 386 01:07:02,603 --> 01:07:05,002 Co masz na myśli, Tesso? 387 01:07:05,909 --> 01:07:09,909 Wkrótce popełniłbym ten sam błąd, tak jak zrobił to brat Yauta. 388 01:07:10,431 --> 01:07:13,833 Należy tę słabość wytępić. 389 01:07:14,605 --> 01:07:18,605 I Thia... Jesteś kontuzjowany. 390 01:07:25,795 --> 01:07:28,594 Tesso, Matka wysyła ci wiadomość. 391 01:07:28,534 --> 01:07:31,235 Niech Yautjo ci wyjaśni wszystko o jego broni. 392 01:07:31,355 --> 01:07:33,056 A co z jednostką? 393 01:07:35,355 --> 01:07:37,253 Umieść ją w klatce. 394 01:07:46,076 --> 01:07:48,076 Ufałem ci. 395 01:07:53,982 --> 01:07:58,784 Nie podobają mi się te narzędzia. - Przepraszam. Moja siostra... 396 01:07:58,826 --> 01:08:01,527 Twoja siostra też Nie podoba mi się to. 397 01:08:03,098 --> 01:08:05,299 Dlaczego mówisz? w jego języku? 398 01:08:08,469 --> 01:08:11,768 Powiedz narzędziu, że jesteś zainteresowany tym urządzeniem. 399 01:08:13,400 --> 01:08:17,499 Znasz komendy. Dowiedz się do czego służy to urządzenie. 400 01:08:19,422 --> 01:08:21,223 Co to za urządzenie? 401 01:08:21,636 --> 01:08:27,637 Zapytaj o urządzenie. - To zabawka dla dzieci. 402 01:08:28,812 --> 01:08:32,012 Ale powiedz mu że to jest mapa. 403 01:08:32,333 --> 01:08:34,232 Co powiedział? 404 01:08:36,075 --> 01:08:37,771 Mówi, że to mapa. 405 01:08:38,853 --> 01:08:40,453 Jak to działa? 406 01:08:40,624 --> 01:08:43,926 Powiedz narzędziu, pozwól mu zajrzeć do środka. 407 01:08:51,951 --> 01:08:55,951 Czy to zabawka dla dzieci? -Dla dzieci Yautij. 408 01:09:01,472 --> 01:09:03,071 Chłopcze, uciekaj! 409 01:09:04,828 --> 01:09:07,629 Iść! Szybki! 410 01:09:10,311 --> 01:09:11,712 Uruchomić! 411 01:09:32,078 --> 01:09:34,777 FIRMA WEYLAND-YUTANI BUDUJEMY LEPSZE ŚWIATA 412 01:11:06,258 --> 01:11:07,856 Kwei! 413 01:11:18,195 --> 01:11:21,195 Wprowadź współrzędne celu, Kwei. 414 01:11:55,807 --> 01:11:59,209 Uratowałeś mnie, bracie. 415 01:12:02,297 --> 01:12:04,896 Wilk. 416 01:13:26,914 --> 01:13:28,813 Kalisk. 417 01:13:34,953 --> 01:13:38,553 Dziecko Kaliskie. 418 01:16:20,146 --> 01:16:22,846 Witaj, mamo. -Tessa. 419 01:16:22,879 --> 01:16:25,178 Kalisk zostanie wkrótce załadowany. TRANSFER DANYCH 100% 420 01:16:26,167 --> 01:16:30,362 Zadanie priorytetowe zakończone. Dostarczono model XX0522. 421 01:16:30,400 --> 01:16:35,298 Dziękuję, Tesso. Naprawdę budujemy lepszy świat. 422 01:16:35,428 --> 01:16:38,029 Gdzie jest Yautja? 423 01:16:39,610 --> 01:16:42,110 Yautja to egzemplarz wadliwy. 424 01:16:42,272 --> 01:16:45,272 Gdzie jest Yautja? 425 01:16:47,454 --> 01:16:50,455 Przepraszam, mamo. Yautja nie żyje. 426 01:16:52,362 --> 01:16:55,762 Wtedy Yautja nie stanowi już zagrożenia. 427 01:16:57,012 --> 01:16:59,512 Będą zadowoleni w firmie. 428 01:17:47,704 --> 01:17:49,481 Dobrze zrobiony. 429 01:17:51,657 --> 01:17:53,157 Gówno. 430 01:19:38,887 --> 01:19:40,486 Doskonały. 431 01:20:28,047 --> 01:20:30,646 Nie ruszaj się. 432 01:20:34,799 --> 01:20:37,499 Chłopiec! Co tu robisz? 433 01:20:37,621 --> 01:20:40,123 Przyszedłem cię uratować. 434 01:20:44,343 --> 01:20:46,544 Skąd przyszedłeś? 435 01:20:48,301 --> 01:20:50,301 Wilk. 436 01:20:53,580 --> 01:20:55,880 Co masz na sobie? 437 01:20:57,022 --> 01:20:59,021 Kościny żubr. 438 01:21:06,133 --> 01:21:08,333 Dek Yautje. 439 01:21:09,070 --> 01:21:11,469 Jeszcze nie. 440 01:21:11,847 --> 01:21:13,748 Thia. 441 01:21:15,740 --> 01:21:18,740 Musimy się spieszyć. Będą tu za chwilę. 442 01:21:25,066 --> 01:21:27,066 A co z tobą tutaj? 443 01:21:28,712 --> 01:21:30,812 Dzięki Bud. Nie jestem głodny. 444 01:21:30,873 --> 01:21:32,172 Gdzie musimy iść? 445 01:21:32,206 --> 01:21:33,606 Kalisk. 446 01:21:35,026 --> 01:21:36,825 Jeszcze się nie poddałeś, Dek? 447 01:21:39,343 --> 01:21:41,544 Dziecko Kaliskie. 448 01:21:43,753 --> 01:21:45,151 Budda? 449 01:21:45,344 --> 01:21:48,344 Mają jej matkę. 450 01:21:52,255 --> 01:21:54,356 Bud jest jej dzieckiem? 451 01:22:02,570 --> 01:22:04,070 Jaki jest plan? 452 01:22:04,243 --> 01:22:08,743 Ratujesz Kaliska. Dostaję trofeum. 453 01:22:16,124 --> 01:22:18,924 Statek powinien być za 20 minut gotowy do startu. 454 01:22:19,281 --> 01:22:21,080 Chodźmy na polowanie. 455 01:22:27,710 --> 01:22:29,410 Poczekaj tutaj. 456 01:22:31,718 --> 01:22:34,718 Jeśli zaczniesz się kręcić, bardzo się wyróżnisz. 457 01:22:36,489 --> 01:22:38,288 Mam pomysł. 458 01:22:43,753 --> 01:22:46,553 Widzę go. Za mną. 459 01:25:17,103 --> 01:25:18,499 ZABLOKOWANE 460 01:25:18,856 --> 01:25:20,456 Co robisz? 461 01:25:28,053 --> 01:25:31,352 A co z tobą tutaj? Rozkazałem ci schwytać Yautję. 462 01:25:31,794 --> 01:25:35,192 Mówiłeś, że za 20 minut Przygotowuję statek do startu. 463 01:25:35,788 --> 01:25:39,288 Więc co tu jeszcze robisz? Zamówiłem ci coś! 464 01:25:47,199 --> 01:25:49,398 Co zrobimy z tym stworzeniem? 465 01:25:50,130 --> 01:25:51,929 Do jakich stworzeń? 466 01:25:57,102 --> 01:26:00,901 Powinieneś jej być posłuszny. -Jej? 467 01:26:01,428 --> 01:26:03,029 nie wiem... 468 01:26:05,816 --> 01:26:08,016 Potrzebujemy jego oczu. 469 01:26:57,276 --> 01:27:00,976 Cześć, Dek. Jak to jest, gdy ktoś cię goni? 470 01:27:02,645 --> 01:27:04,844 Ty mi powiedz. 471 01:28:49,396 --> 01:28:51,695 Zgodnie z planem, prawda? 472 01:31:34,558 --> 01:31:36,359 Tessa. 473 01:32:05,964 --> 01:32:11,261 Zdradziła mnie ...siostra. 474 01:32:36,942 --> 01:32:39,343 Nie jesteśmy siostrami. 475 01:32:53,806 --> 01:32:56,806 To nie jest twoje. 476 01:33:26,145 --> 01:33:28,344 Dek Yautje. 477 01:33:29,651 --> 01:33:32,450 Jeszcze nie. 478 01:34:25,241 --> 01:34:27,741 Czy przyszedłeś po zemstę? 479 01:34:28,022 --> 01:34:31,522 Przyszedłem po osłonę. 480 01:34:34,799 --> 01:34:40,100 Co to jest? - Moje polowanie dobiegło końca. 481 01:34:40,505 --> 01:34:43,505 To jest moje trofeum. 482 01:34:44,279 --> 01:34:48,779 Przynosisz hańbę naszemu klanowi, zupełnie jak Kwei. 483 01:34:50,566 --> 01:34:54,066 Pozbądź się go. 484 01:36:47,940 --> 01:36:52,740 Jak się okazuje, prawdziwy syn przeżył. 485 01:36:53,647 --> 01:36:59,246 Pokłoń się i weź jego miejsce w naszym klanie. 486 01:37:00,705 --> 01:37:04,205 Mam swój klan. 487 01:37:31,892 --> 01:37:34,293 W końcu zasłużyłeś na swoją przykrywkę. 488 01:37:40,409 --> 01:37:42,609 Dek Yautje. 489 01:37:55,900 --> 01:38:01,901 PREDATOR PLANETA ŚMIERCI 490 01:38:20,463 --> 01:38:22,565 Twoi przyjaciele? 491 01:38:22,664 --> 01:38:24,362 Nie. 492 01:38:28,121 --> 01:38:30,621 Moja matka.